Mikä?
OtaHoas on Helsingin seudun opiskelija-asuntosäätiön (HOAS) omistama opiskelija-asuntokohde. Nämä nettisivut ovat OtaHoasin asukastoimikunnan. Asukastoimikunta edustaa asukkaita, vastaa paikallisesta asukastoiminnasta ja pyrkii lisäämään asukasviihtyvyyttä.
HOAS
HOASin nettisivut, jotka sisältävät muun muassa asunnon hakemiseen liittyvää tietoa, löytyvät osoitteesta http://www.hoas.fi.
What?
OtaHOAS is a group of residential buildings owned by Foundation for Student Housing in the Helsinki Region (HOAS). These web-pages are maintained by tenant committee of OtaHOAS. The tenant committee represents the tenants and is in charge of the local tenant recreative activity.
As these pages have been made by voluntary tenants the information here is mainly in Finnish, sorry. However, we have something at the English page. If you'd like to translate something to your language, please go ahead and edit the wikipage! Note, however, that editing is only allowed from OtaHoas's apartments.
HOAS
The HOAS foundation pages, containing e.g. information about applying, are located at http://www.hoas.fi (In Finnish, but for translations you can click the "Select language" in the upper right corner.)
Voi ei! Sorry!
Tämän sivuston parasta ennen -päivämäärä on jo ohitettu, älä ihmettele vanhaksi käynyttä asiasisältöä. Ei huolta! Uusi ja entistä ehompi sivusto valmistuu joskus. Mikäli herää kysyttävää, voit aina ottaa yhteyttä asukastoimikuntaan osoitteen hoas ät list.ayy.fi kautta.
Unfortunately the "best before" date of these pages have passed a long time ago. Thou shall not fear - The new site is up soon enough. Don't hasitate to contact us if in doubt.